valloitti 11.-17.5.2009 kaupungin monipuolisella ja innostavalla ohjelmalla. Liikuttiin suomalaisen runouden juurilta tämänpäiväisiin runoihin.

Lisää kuvia täällä…

.

Suuret kiitokset

Lahden Runomaratonin Runoviikolla 11.-17.5.2009 mukanaolosta.
Runoviikko onnistui erinomaisesti. Te kaikki esiintyjät ja monien eri työvaiheiden tukijat vahvistitte hienolla tavalla suomalaista runoutta.
Runot siivittäkööt kesänviettoanne!

.

Lahden Runomaratonin hallitus

.

Runokilpailu 2009

SININEN HETKI

Kuvassa: Mari Lammi Tyrnävältä, suomenkielisen kilpailun voittaja

Tänä vuonna Lahden Runomaratonin Runokilpailuun saapui runoja ympäri maailmaa. Voittajat julistettiin Lahden 7. Runoviikolla tiistaina 12.6.2009  Sibeliustalossa. Voittajat ja voittajien runot löytyvät täältä…

Tyrnäväläinen lastentarhanopettaja Mari Lammi voitti suomenkielisen Sininen hetki
-runokilpailun.
Suomenkieliseen runokilpailuun saapui 2139 runoa Suomesta ja ympäri maailmaa. Toisen palkinnon sai Per Nyrén Helsingistä. Jaetulle kolmannelle sijalle ylsivät Kyösti Mäkinen Imatralta ja Toni Sairanen Lahdesta. Kunniamainintoja jaettiin suomenkielisessä kilpailussa kuusi: Sari Mäki-Penttilälle Oulusta, Sirpa Sievi-Kortteelle Sarasta, Mirja Pirhoselle Vantaalta, Kaarina Svetloffille Turengista ja Jatta Pöyhönen- Wiikille Hämeenlinnasta. Yksi kunniamaininnoista meni Mikko Anttilalle Brommaan Ruotsiin. Useat palkituista kertoivat osallistuneensa Runomaratonin runokilpailuihin myös aikaisemmin.

Luonto ja rakkaus olivat suosittuja teemoja Sininen hetki -runokilpailussa. On hämmästyttävää miten lukemattomilla eri tavoilla suomalaiset kokevat sinisen hetkensä, raati hämmästeli. Kaupunkilaistuneet suomalaiset hellivät sisimmissään luontoa. Voittajarunosta näkyi toisaalta varmuus ja eheys, toisaalta herkkyys, luonnehtivat raadin jäsenet. Kilpailun yleistä tasoa raati piti hyvänä. Raadin puheenjohtajaan Risto Ahtiin teki vaikutuksen runot, joista huokui läsnäolo ja onni. -Onnellisuuden voi käsittää vain sellainen ihminen, joka sitä pystyy itsessään ylläpitämään ja siihen rauhassa tutustumaan. Runoista kuvastuivat myös erilaiset rakastamisen kokemukset, jotka vievät aina mukanaan. Suomalaiseen rakkausrunoon mahtuu niin aurinkoa, myrskyä kuin metsäpalojakin, Ahti kiteytti.

Ruotsinkielisen kilpailun voitti Mia Bergenheim Espoosta.
Toiselle sijalle ylsi Merja Backman Kausalasta Iitistä ja kolmannen palkinnon sai Katherine Laurent Pietarsaaresta. Kunniamaininnat saivat Paul Wasastjerna Helsingistä ja Eva Kronqvist Oravaisista.

Ruotsinkielisen runokilpailuun lähetettiin noin 150 runoa. Kilpailun taso oli vaihteleva ja parhaimmisto erottui kirkkaasti. Voittajan ratkaisivat runojen pysäyttävät kielikuvat ja tasapainoisuus, raadin puheenjohtaja Cristina Andersson toteaa.

Molemmissa kilpailuissa voittaja saa 1000 euroa. Toinen palkinto on 500 euroa ja kolmas palkinto 250 euroa. Kunniamaininnan saaneet kilpailijat saavat lahjakortit kirjakauppaan sekä Lahden Runomaraton ry:n runokirjat.

Lisätiedot:

Suomenkielisen runokilpailun puheenjohtaja Risto Ahti p. 040 8359943

Ruotsinkielisen runokilpailun puheenjohtaja Cristina Andersson p. 0400 633190

Poetry Slamin säännöt täältä…

Lahden aluekarsinta Poetry slamin SM-finaaliin järjestetään Lahden 7. Runoviikolla lauantaina 16.5.2009
klo 18.30 alkaen Ravintola Teerenpelissä. Kisan juontavat Poetry slam -konkarit Olavi Rytkönen ja Jouni Tossavainen Kuopion Runokukosta.

Kaikki karsinnassa esitetyt runot kootaan antologiaan, joka julkistetaan SM-finaalissa Kotkassa. Loppukisaan karsitaan kahdeksan kolmihenkistä joukkuetta eri puolilta Suomea.

Kymmenes Poetry slamin SM-finaali järjestetään Kotkassa 29.8.2009 Adventuren lasti -tapahtuman yhteydessä.

Kotkassa julkistettavan slamantologian julkaisee Leevi Lehdon kustantamo ntamo ja se on jatkoa vuonna 2008 Suomen suomalaisin runo -kilpailulla kootulle antologialle suomi suomalaisille suomi.

Oulun kovatasoisen SM-loppukisan voitti tamperelainen runoilija Kari Raineranta, joka saa tänä kesänä edustaa Suomea Ranskan MM-slameissa. Edellisvuosien mestareista Ranskan slameissa ovat vierailleet oululaiset runoilijat Jouko Saksio ja Sari Mäki-Penttilä.

Poetry slameissa runoilijan esittämien runojen on oltava hänen omiaan. Runon esittämiseen on aikaa kolme minuuttia ja yleisön joukosta valittu tuomaristo antaa yhteispisteet sekä runolle että sen tulkinnalle.

Slameja on järjestetty vuodesta 1986 ja samoilla säännöillä runoillaan yli 50 maassa. Ensimmäiset suomenkieliset lavarunokisat pidettiin Kuopiossa keväällä 2000.

Vuoden 2008 Lahden Runomaratonissa järjestetyn Poetry slam -osakilpailun voitti Helka Peuhkuri, joka edusti Lahtea Oulun SM-finaalissa. Myös tänä vuonna Lahden slameihin odotetaan kovatasoista ja monipuolista osallistujajoukkoa.

Lahden aluekarsinnan ennakkoilmoittautumisia ottaa vastaan Lahden Runomaratonin sihteeri Natalia Kylmänen toimisto@runomaraton.com tai p. 050 5947465.

Lisätietoja:

Terhi Willman
050 5452589

Poetry Slamin säännöt täältä…

Maanantai 11.5.2009

MA klo 11-17  Runoja tauotta
Lanunaukio
Kaupunkilaiset esittävät suosikkirunojaan

Runoviikon avausruno Jouko Skinnari, Lahden Runomaraton ry:n puheenjohtaja

Mukana Dynamon draamapaja:
Runojen kaatopaikka runoja ja taidetta yhteiskunnan epäkohdista ja arjen pikku iloista.
Kuuntele katsele, tilaa omasi!

MA klo 13   Runoilijakohtaaminen -laululyriikkaa Petroskoista
Monitoimikeskus Takatasku, Huovilankatu 4, Lahti

Runoja ja lauluja
Runoilija Enska Jakobson & D’Airot

MA Klo 18   Voihan Venäjä! -runoilta
Lahden 7. Runoviikon avaus
Ravintola Voitto, Lahden Hiihtokeskus

Tilaisuuden avaa Venäjän Federaation Suurlähettiläs Suomen Tasavallassa Aleksander Y. Rumyantsev

Kunniavieraana Venäjän tiede- ja kulttuurikeskuksen johtaja Suomessa Tatjana Klejerova;
Petroskoin yliopiston Itämeren Itämerensuomalaisten kielten ja kulttuurin tiedekunnan lehtori Svetlana Korobejnikova kertoo suomenkielen ja suomenkielisen runouden tilanteesta Venäjän Karjalassa tänään;

Anna Ahmatovan runoja
Lausujat Maija Jurva, Marja Hakola, Tuija Kanerva ja Timo Lampinen

Runoja ja lauluja
Runoilija Enska Jakobson & D’ Airot

Juontajana kirjailija Jukka Mallinen

Pääsymaksu 5 euroa.

Ilta toteutetaan yhteistyössä Suomi-Venäjä Seuran Etelä-Suomen piirin kanssa.

Tiistaina 12.5.2009

TI klo 11-17   Runoja tauotta
Lanunaukio
Kaupunkilaiset esittävät suosikkirunojaan

Mukana Dynamon draamapaja:
Runojen kaatopaikka runoja ja taidetta yhteiskunnan epäkohdista ja arjen pikku iloista.
Kuuntele katsele, tilaa omasi!

TI klo 16   Taidekohtaaminen Aila Seppälän Kehystämö-Galleriassa: Satakieli herää
Galleria Aila Seppälä Kauppakatu 2 A

Näyttelijä Ella Pyhältö
Kuvanveistäjä Satu Loukkola

Tilaisuus järjestetään yhteistyössä Galleria Aila Seppälän ja Lahden kaupunkikulttuuriseuran kanssa.

TI klo 18   Sininen hetki
Sibeliustalo, Lahti

Soldatgossen ur Fänrik Stål’s sägner
Tomi Andersson

Edith Södergran
Ella Pyhältö

Tiistaina 12.5. on Sibeliustalon metsähallissa Lahden runomaratonin 14.runokilpailun Sininen Hetki tulosten julkistaminen. Runokilpailu on järjestetty  ensi kertaa myös ruotsiksi.

Sininen hetki -runokilpailun voittajat
Risto Ahti

Rohkeuden ja rakkauden runoja
Tommy Tabermann

Suvisia välisoittoja näppäilevät Martti Heino ja Seppo Korhonen

Pääsymaksu 5 euroa.

Runoilta toteutetaan yhteistyössä Pohjola-Nordenin kanssa.

Keskiviikko 13.5.2009

KE klo 11-17   Runoja tauotta
Lanunaukio
Kaupunkilaiset esittävät suosikkirunojaan

Mukana Dynamon draamapaja:
Runojen kaatopaikka runoja ja taidetta yhteiskunnan epäkohdista ja arjen pikku iloista.
Kuuntele katsele, tilaa omasi!
KE klo 16   Kirjailijakohtaaminen Kirjakauppa Tarinassa: Runoilijan tehtävästä
Kirjakauppa Tarina, Vapaudenkatu 18

Risto Ahtia haastattelee Salpausselän kirjailijoiden puheenjohtaja Alli Kantola

Vapaa pääsy

Tilaisuus järjestetään yhteistyössä Kirjakauppa Tarinan ja Salpausselän kirjailijoiden kanssa.

KE klo 18   Suomalaisen runouden ilta
Pianopaviljonki, Lahden satama
Risto Ahti: Leikkilauluja aikuisillekin
Panu Rajala: Yrjö Jylhä

Kirsi Kunnas: Runous
Lausuntataiteilijat Pirjo Häkkinen, Iiro Kajas ja Tuija Rantalainen: Tämänpäiväiset runot

Runoilija Tytti Heikkinen: Googlerunous

Heinolan lausuntakuoropojat: Pojan tarina

Juontajana Terhi Willman.

Pääsymaksu 5 euroa.

Ke klo 18   Ofelia ja Varjojen teatteri
Lahden pääkirjaston auditoriossa

Nukeilla näyttelijät: Teija Muurinen ja Anne Lihavainen.
Sovitus, visualisointi ja ohjaus: Iida Vanttaja.

Ikäsuositus: yli 4-vuotiaille lapsille ja vanhuksille mutta kaikenikäiset ovat tervetulleita.
Esityksen kesto 45 min.

Vapaa pääsy

Tapahtuman järjestää Lahden kaupunginkirjasto.

Torstai 14.5.2009

TO klo 11-17   Runoja tauotta: lapset ja nuoret
Lanunaukio

Klo 12    Lahden musiikkiopiston esiintyjät

Klo 13   Padasjoen Runojoki: Kauhea matka onneen.

Tiirismaa 100 v:  English Poetry Machine
Klo 15    Soiva veistos

Klo 16   Dynamon draamapaja: Maksu tapahtuu luonnossa. Tarina ihmisen matkasta luontoon.

Klo 16.30 Sector 03: Raprunoutta

Kevätkatutapahtuma, vapaa pääsy

TO klo 18    Taiteilijakohtaaminen kaupunginkirjastossa:
Kalevalan naiset nyt – kertomus, kuva, kantele
Lahden kaupungin pääkirjasto, Kirkkokatu 31

Lealiisa Kantola, kertomus
Mirva Minkkinen, kantele
Maiju Saari, kuva

Vapaa pääsy

Perjantai 15.5.2009

PE klo 11-17   Runoja tauotta
Lanunaukio
Kaupunkilaiset esittävät suosikkirunojaan
klo 19
Runo- ja jazzilta
Ravintola Roux, Rautatienkatu 7, Lahti

Kevättunnelmissa
Laulaja Kristiina Lanki
Pianisti Miikka Kallio

Päijät-Hämeen lausujat

Yllätysvieraita

Vapaa pääsy

Pöytävaraukset Ravintola Roux p. (03) 782 3377

Järjestäjät: Lahden Runomaraton, Päijät-Hämeen Lausujat ja Ravintola Roux

Lauantai 16.5.2009

LA klo 11-17   Runoja tauotta
Lanunaukio
Kaupunkilaiset esittävät suosikkirunojaan

LA klo 18.30
Poetry slam – lavarunouden
SM-osakilpailu
Ravintola Teerenpeli, Vapaudenkatu 20

Juontajina Olavi Rytkönen ja Jouni Tossavainen, Runokukko, Kuopio

Tauolla – Päijät-Hämeen lausujat

Poetry slameissa runoilijan esittämien runojen on oltava hänen omiaan. Runon esittämiseen on aikaa kolme minuuttia ja yleisön joukosta valittu tuomaristo antaa yhteispisteet sekä runolle että sen tulkinnalle.

Lahden aluekarsinnan ennakkoilmoittautumiset toimisto@runomaraton.com tai p. 050 5947465.

Ilmoittautumiset paikan päällä viimeistään tunti ennen esitystä.

Vapaa pääsy

Järjestäjä Lahden Runomaraton

Poetry Slamin säännöt löydät osoitteesta
www.runomaraton.com

Sunnuntai 17.5.2009

SU klo 12-14 Lahden satama

SU klo 12 Kevättä rinnassa
Päijät-Hämeen lausujat

Ossi Hintikka
Osmo Hokkanen
Tuija Kanerva
Ulla Lindberg
Lauri Ojanen
Lasse Reijomaa
Liisa Salo
Heikki Vänttinen

SU klo 13    Runoilija yhteiskunnallisena vaikuttajana
Runoilija Vonani Bila, Etelä-Afrikka
Toimittaja Kirsi Crowley haastattelee

Vapaa pääsy

SU klo 15   Laulun laidalla, runon rajalla – runokonsertti naisen elämänkaaresta
Wanha Walimo Monitoimikeskus, pääsali, Vesijärvenkatu 25, Lahti

Sopraano Kaija Nuoranne
Näyttelijä Mika Nuojua
Pianisti Tuula Hällström
Sellisti Jaani Helander

Pääsymaksu 5 euroa

TIEDOTE 2.4.2009

Runokilpailun väliaikatiedote

LAHDEN RUNOMARATONIN ”SININEN HETKI”-RUNOKILPAILUUN OSALLISTUNUT JO 900 KIRJOITTAJAA

Runoja poikkeuksellisen paljon ulkomailla asuvilta

”Sinut löysin ikkunan luota,
ohuessa tuulessa
huljuvienverhojen takaa,
polut avautuvat valkoiseen metsään,
missä kuusipeurat nyppivät heinätuppoja,
tuoksuvan huhtikuun hullaannuttamina
polut johtavat valkoiseen metsään,
vuorille metsän kajossa,
taivaasta leikatuille tikapuille,
purppuraisten pilvien välissä.”

-Kilparuno Sininen hetki -kilpailun nettirunokirjasta

Lahden Runomaratonin 15. runokilpailu ”Sininen hetki” on houkutellut jo 1100 kilparunoa noin 900 kirjoittajalta. Runokilpailu on sekä suomen että ruotsinkielinen, ja se on suunnattu kaikille kirjoittajille ympäri maailmaa. Nettirunokilpailu on tavoittanut aikaisempaa laajemman osallistujajoukon. Runoja on tullut poikkeuksellisen paljon ulkomailta, esimerkiksi Ruotsista, Tanskasta, Hollannista ja Australiasta. Englannistakin on tullut aiempaa enemmän runoja, toteaa runokilpailun puheenjohtaja Risto Ahti. Raati on lukenut kilpailuun tulleita runoja koko kevään. Ahti toivoo, että osallistujat kirjoittaisivat rohkeammin sisintään kuunnellen. – Paljon on kirjoitettu kaipuusta ja turhan usein sana ”sininen” toistuu runoissa. Omakohtaiset ja aidot runot ovat kilpailussa vahvoilla, Ahti lupaa.

Suomenkieliseen Sininen hetki -runokilpailuun voi lähettää runoja 15.4.2009 asti.

Ruotsinkielisiä runoja on kertynyt odotetusti vähemmän suhteessa suomenkieliseen satoon. Ruotsinkielistä runokilpailua jatketaan huhtikuun loppuun asti.

Sininen hetki -runokilpailun raadin puheenjohtajana toimii Risto Ahti. Raadin muita jäseniä ovat lehtori Tuija Kakko, FM Terhi Willman ja lausuja Osmo Hokkanen. Runokilpailun ruotsinkielisessä raadissa ovat mukana kirjailija Cristina Andersson, kirjailija Claes Andersson ja opettaja Riitta Cederqvist.

Sininen hetki -runokilpailun sadon parhaimmistosta julkaistaan syksyllä 2009 Lahden Runomaratonin 15. suomenkielinen runokirja ja ensimmäinen ruotsinkielinen runokirja.

Voittajat julkistetaan ja palkitaan Lahden 7. Runoviikolla Sininen hetki -runoillassa
tiistaina 12.5.2009 Sibeliustalossa Lahdessa.

Lisätiedot:

Raadin puheenjohtaja Risto Ahti p. 040 8359943

Runomaratonin toimisto p. 050 5947465

www.runomaraton.com

Kirjailija Risto Ahti Runomaratonin taiteelliseksi johtajaksi

Lahden Runomaratonin ainutlaatuinen runokilpailu julkistettiin Runebergin päivänä 5.2.2009 Pikkuparlamentin kansalaisinfossa Helsingissä klo 11. Kilpailu toteutetaan suomen- ja ruotsinkielisenä Internetissä osoitteessa www.runomaraton.com ja Fazerin Sinisen verkkosivuilla www.fazerinsininen.fi.  Kilpailun teemana on Sininen Hetki. Osallistujat kirjoittavat runonsa suoraan netissä avautuvaan kirjaan.

Runokilpailun säännöt löydät täältä…

Kilpailun sadon parhaimmistosta julkaistaan sekä suomenkielinen että ruotsinkielinen nettirunokirja. Lisäksi runot julkaistaan perinteisinä kovakantisina runokirjoina. Runokilpailu päättyy 15.4.2009 ja voittajat julkistetaan Lahden 7. Runoviikolla 11.–17.5. 2009.

Kirjailija Risto Ahti aloittaa työn Lahden Runomaratonin uutena taiteellisena johtajana. Hän toimii myös Lahden Runomaratonin 15. runokilpailun raadin puheenjohtajana. Runokilpailun raatiin kuuluvat muun muassa kirjailija Cristina Andersson Helsingistä ja lehtori Tuija Kakko Lahdesta. Andersson vastaa kilpailun ruotsinkielisen osuuden johtamisesta.

Lahden Runomaraton ry on vuonna 1982 perustettu suomalaisen runouden edistäjä. Runomaraton on 14 valtakunnallisella runokilpailulla kerännyt jo 50 000 runoa ja julkaissut yhteensä 14 runokirjaa. Kilpailun tarkoitus on edistää runomaratonin tavoitteen mukaisesti suomenkielisen ja nyt myös Suomen ruotsinkielisen runouden asemaa.
Runokilpailu toteutetaan yhteistyössä Fazerin kanssa, jonka suurin tavaramerkki Fazerin Sininen edustaa sinistä hetkeä parhaimmillaan.

Lahden Runomaraton ry:n puheenjohtajana toimii kansanedustaja Jouko Skinnari, p.
050 511 3103 ja varapuheenjohtajana Tuija Kakko, p. 040 755 5526 ja ruotsinkielisen toiminnan johtajana Cristina Andersson, p. 0400 633 190. Fazer Makeisista kysymyksiin vastaa markkinointijohtaja Mervi Hernberg, p. 040 770 0874.

Runokilpailun säännöt löydät täältä…

Kirjailija ja urheilufani Cristina Andersson on saatu vahvistamaan Lahden Runomaratonin urheiluhenkistä runopaneelia Onko urheilu runollista – voiko runoilija urheilla. Paneeli järjestetään perjantaina 27.6. klo 18-20 Lahden Urheilukeskuksessa Ravintola Voitossa. Muut keskustelijat ovat selostajalegenda Paavo Noponen, esikoisrunoilija ja Suomen jalkapallomaajoukkueen entinen maalivahti Pertti Alaja sekä kirjailija ja urheilutoimittaja Kalle Veirto.

Andersson tunnetaan mm. Jokerien fanilehden entisenä toimittajana sekä yritysvalmentajana, joka on tutkinut voittamisen kulttuuria. Andersson alustaa aiheesta runous urheilussa ja voittamisessa ja kertoo, kuinka riimittely auttaa kannustamaan itseä ja toisia sekä innostamaan parempiin suorituksiin.

Noposelta odotetaan ajatuksia selostamisen runollisuudesta sekä hänen laajasta kirjallisuuden tuntemuksestaan. Alaja puolestaan vertaa urheilun ja kirjoittamisen samanlaisuutta, kuinka kummassakin haetaan itsensä toteuttamista ja äärirajoja. Veirto pohtii mm. runoutta olympialajina sekä urheiluselostusten kielen muuttumista.

Runopaneelissa kuullaan myös Riku Aarnion esittämää urheiluhenkistä musiikkia sekä harrastajien ja ammattilaisten urheilurunoja. Paneelin juontaa Ina Ruokolainen. Tilaisuus on osa 14:ttä Lahden Runomaraton –festivaalia, jonka päätapahtuma järjestetään lauantaina klo 12 alkaen Mukkulan kartanon alueella. Perjantain tilaisuuden pääsymaksu on 10 euroa, joka sisältää juoman. Lauantain tilaisuus on yleisölle maksuton.

Irakilainen Reem Kais Kubba Lahden Runomaraton -festivaalille

Irakilainen runoilija ja kääntäjä Reem Kais Kubba esiintyy Lahden Runomaraton -runofestivaalilla 27.-28.6.2008. Bagdadissa syntyneen ja vuonna 2005 Irakista lähteneen naisrunoilijan esityksen nimi on Poems on Love and War. Hän esiintyy lauantaina klo 18 ja on läsnä myös perjantain runopaneelissa.

Runoilijan esiintyminen tapahtuu yhteistyössä Lahden Runomaratonin ja kuwaitilaisen Al-Babtain -säätiön kanssa. Säätiö jakaa kirjallisuuspalkintoja ja apurahoja arabikirjailijoille ja harjoittaa arabimaissa sosiaalista työtä muun muassa rakentamalla sairaaloita ja terveyskeskuksia.

Reem Kais Kubba on julkaissut yli 300 runoa ja artikkelia Irakissa ja arabimaiden lehdissä. Runot käsittelevät naisten kokemuksia ja sotaa. Hän on kirjoittanut myös runoja lapsille. Suuri osa runoista on käännetty eri kielille, muun muassa englanniksi, ranskaksi, espanjaksi, bulgariaksi, romaniaksi ja kurdin kielelle. Hän on saanut myös useita palkintoja sekä kotimaassaan että muissa arabimaissa.

Reem Kais Kubban vastaanottamat palkinnot:

1994 The Medal of Poetry, Young Journalists League, Bagdad, Irak

1997 The First Gold Prize of Poetry, Women Cultural Center, Bagdad, Irak (Kokoelmasta: Celebrating Lost Time)

1998 The first Prize in Poetry, Literary Prize of Women’s  Clubs, Al-Sharja, Yhdistyneet Arabiemiraatit (Kokoelmasta: I fold my wings and Sneak off to Write)

2004 The prize of poetry,Al Sada Prize for Innovation in literature, Dubai, Yhdistyneet Arabiemiraatit (Kokoelmasta: When Would You Believe I am a Butterfly)

Lisätietoja:

Terhi Willman
Lahden Runomaratonin hallituksen jäsen
p. 050 5452589
terhi.willman@gmail.com

Lahden Runomaraton
p. 050 5947465
toimisto@runomaraton.com