På svenska

I början av februari beslöt Lahden Runomaraton r.y,
Lahtis Diktmaraton rft att utvidga sin verksamhet till svenskspråkig lyrik. Vi bjöd in Cristina Andersson från Helsingfors för att hjälpa till med att utveckla den svenkspråkiga verksamheten.

…
Diktmaraton: Hej Cristina, vad fint att ha dig med oss i Diktmaraton och lyrikens värld. Kan du berätta om dig själv är du snäll?
Cristina: Tack, det är ett privilegium och ett stort nöje att vara med. Jag är en pedagog och författare. Jag har arbetat med frågor som har att göra med inlärning och dess processer i nästan 20 år. Min bok ”Voittava Kierrre”, vinnande spiral, (Wsoy 2008) eller The Winning Helix (2005) talar om dessa saker med vinnande attityd. Jag var också med i skribentgruppen till ”Suomen Strategia” , en strategi för Finland, som publicerades av Art House år 1994. Vi började med boken just när den förra stora lågkonjunkturen hade börjat och nu känner vi oss ganska kloka när krisen skakar oss igen. Jag bor i Munksnäs, håller på med att skriva en bok till och håller föredrag om inlärningsprocesser och vinnande. Jag tror att just nu behöver vi mest av allt vinnarskallar så att vi kommer ut ur recessionen som vinnare.
DM: Är du själv finlandssvensk, eller hurudant är ditt förhållande till det svenska språket?
CA: Jag är nog helt finlandsfinsk. Men jag har fått leva med det svenska språket hela mitt liv. Redan när jag var två år gammal hade jag en dagvårdare som talade enbart svenska. Sedan gick jag i svensk dagis och bodde i Grankulla där man kan ännu höra svenska varje dag. Senare i mitt liv gifte jag mig med en finlandssvensk man och vi fick två söner, Nicholas och Tomi, som gick i svenskspråkig skola. Språket är väldigt viktigt för mig, därför deltog jag i verksamheten Föreningen för tvåspråkiga familjer när pojkarna var små. Jag blev också välsignad med en fantastisk svärmor, som lärde oss finlandssvenska traditioner. Till exempel lärde vi oss att julklappsrim. Jag har sett hur viktig den finlandssvenska identiteten är för mina pojkar och jag måste nog säga att det är jätteviktigt även för mig, jag känner ofta som en finlandssvensk och njuter enormt av att tala svenska.
DM: Hurudan roll spelar dikter i ditt liv?
CA: Jag älskar poesi! De hör till min vardag. Dikter är för mig en kanal till en högre förståelse. En dikt utrycker ett fenomen från många olika perspektiv, en kort dikt kan säga så mycket och innehålla både det förflutna och nutiden så väl som den kommande tiden. I min bok ”Voittava Kierre” använder jag mycket poesi för att, å ena sidan berika texten, och å andra sidan att ge klarhet i
komplicerade saker. Jag är också sångartist, en sopran. Genom mitt eget sjungande har jag fått uppleva lyrik i min egen själ och kropp på ett mycket konkret sätt. Jag älskar klassisk musik och är en wagnerian och en sibelian. Det är varje gång en lika stor upplevelse att få sjunga underbara texter som är komponerade av de stora mästarna.
DM: Vilka är dina egna favoritpoeter?
CA: Vilken svår fråga! De är så många. Kanske mest njuter jag av Rainer Maria Rilkes filosofi och intelligens och Emily Dickinsons vida syn på livet. Av finska diktare Södergran, Runeberg, Leino och Onerva förstås, men också moderna diktare som Gösta Ågren. Hans diktsamling ”Jär” påverkade mig stort när den kom ut. Jag önskar verkligen att vi får massor av svenskspråkiga dikter till vår
dikttävling som pågår till den 30. april i www.runomaraton.com. Alla är välkomna att delta. År 2009 är ju ett viktig år då Finland firar sin 200 åriga autonomi. För att fira detta har jag tillsammans med pianisten Emil Holmström utarbetat ett
konsertprogram ”Hjärtats ord, tonens vingar”. Där får vi höra briljant lyrik från de ovannämnda mästarna komponerad av t.ex. Sibelius, Pingoud, Madetoja och Stenhammar. Det finns även pianomusik av Tjajkovskij och Rahmaninov till minnet
av den ryska perioden. Vi ser fram emot att få många tillfällen att framföra programmet i Finland och kanske även i Sverige och Norge. Programmet finns i
www.develor.fi/1809.htm
27 februari 2009 www.runomaraton.com